Yolande Siebert est une universitaire française, spécialiste de littérature alsacienne et germanique. Elle est reconnue comme l’une des meilleures connaisseuses de l’œuvre de Nathan Katz, poète sundgovien. Elle lui a consacré une monographie de référence (Nathan Katz, poète du Sundgau, 1978) et a participé à l’édition bilingue de ses œuvres poétiques (Arfuyen, 2001). Ses travaux allient rigueur critique et sensibilité littéraire, mettant en lumière la richesse symbolique et spirituelle d’une poésie enracinée dans la culture alémanique mais ouverte à l’universel.
